大家好我是特产笔记的小编，很高兴带大家了解各地的特产、旅游景点、人文和风土人情，各地数不胜数的美食以及不同的饮食文化也给我们带来很多有意思的体验，祖国大好河山值得我们去了解和感受，下面是今天带来的文章：

　　方言在电影中的“流行”，并未给观众带来“语言屏障”，倒是给银幕带来一些奇趣。

　　重庆话：《疯狂的石头》《火锅英雄》《受益人》《无名之辈》《被光抓走的人》

　　——现在外面警察到处在找我们，她早不找你晚不找你，偏偏现在来找你，还跟你回乡下去结婚，你脑壳昏！

　　西南地区，人民热情而奔放，火辣又乐观，他们的方言也和他们的秉性一样，充满了火辣辣的味道，咋咋呼呼之中，便将生活的嬉笑怒骂展示出来。

　　西南方言可以统称为“西南官话”，分布在四川、重庆、贵州、云南、广西、湖北、湖南、陕西、江西等9个省市，使用人口约2.7亿人，是官话方言里使用范围最广，使用人口最多的方言，尤以俏皮富有节奏感而自带“笑果”。

　　如果要追溯西南官话在电影中的“高光时刻”，不得不提《疯狂的石头》——其实这部小成本黑色幽默喜剧片是方言的“集大成者”。

　　“袍哥人家从不拉稀摆带”（川渝方言，意思为：江湖人做事果断有义气，说一不二。），“你个瓜娃子！”。

　　这些颇具地方特色的又增添笑料的台词一出，便让这部电影顿时“接地气”不少，配合多线叙事与快节奏的剪辑，令影片也如本地的火锅、洗浴中心一样，让人酣畅淋漓。

　　在此之后，黑色幽默的喜剧片，用方言“武装”影片，也成了一种特色，而西南方言又成了其中“主力军”，《火锅英雄》便是后来的佼佼者。

　　一出沸腾滚烫的喜剧，以火锅为名，碰撞出山城文化、人生哲理、幽默态度，将电影的动作喜剧的类型元素发挥到极致。

　　可以说，正是狂放不羁、火辣四射的重庆话，才成就了《火锅英雄》良好的口碑与票房。

　　“胆子大的，骑龙骑虎，胆子不大，骑个抱鸡母。”（重庆方言，意译为：大胆的人才能做成大事，胆小的人就只能被人当笑话）

　　此句极具代表性的方言，不仅是片中的“笑点高地”，也将电影精髓道尽，将重庆码头文化孕育的江湖人性格亦展露无遗。

　　作为重庆人的陈坤，更是天时地利人和，一口流利的重庆话，便让人物性格展现得淋漓尽致。

　　他甚至认为，如果不是从重庆走出来，当了演员，片中的陈波或许就是现在的自己。

　　与之有异曲同工之妙的是《追凶者也》。影片根据真实事件改编而来，事件的发生地就在云贵高原，因而将电影处理为当地语言不仅接地气，也凸现了故事本身的荒诞幽默。

　　当然，作为结构玩家的曹保平，在方言的运用上也不常规，片中除了大量方言自带的梗，更是用方言俚语作为每一章节的小标题：

　　憨包（傻瓜）、小烂屎（不三不四的女人）、土贼（乡下老土，贬义）、乱匹麻麻（乱七八糟）、鸡枞（非正常的人，贬义）。

　　不仅是角色人物的性格设定，也是交待了剧情层层递进的结构，渲染了观影情绪。

　　男主角刘烨云南话一出也自带喜剧效果，东北人刘烨虽然已经很努力地在学习云南话，但一开口还是会被云南本土观众“吐槽”：“实在是太恼火了。”（云南方言，意思为：实在太糟糕了。）

　　幸好，在非云南人看来，刘烨口音还是很融入电影，表演上也没有因口音而打折扣。从这点看，《澳门风云2》中对方言的使用似乎更聪明一些——片中的“方言担当”是一个机器人，语音设定为“四川话”，开口即笑，贡献了诸多笑点。

　　刘烨讲非本土方言“试水成功”的原因，除了演员前期勤加练习，也因为有扎实表演技巧做基础——他并没有因为“强凹”云南话而忽视了演戏本身。

　　但是同样是想利用西南官话制造“黑色幽默”感的《幸福马上来》就稍逊一筹，当冯巩说着不地道的重庆话时，影响的不仅是西南地区观众的观感，更影响了演员的表现力。

　　相同的情况还发生在电影《南方车站的聚会》中，胡歌、桂纶镁不地道的武汉话，为影片“褪色”不少。

　　这类方言，通常会被西南地区本土人戏谑为“川普”、“贵普”、“椒盐普通话”、“塑料普通话”，既不是当地正宗的方言，也不像标准的普通话，让观众分神跳戏。

　　电影的原著故事发生在四川，姜文有心将其打造为一部方言电影，但考虑到演员学习四川话的难度。

　　同时也考虑了全国观众们的接受程度，最后还是用普通话演绎，但还是保留了某些方言表达，这才有了黄四爷那句“算逑”的一炮而红。

　　其中又以残疾人马嘉旗与两个笨贼之间的互动尤为精彩——这原本是一个悲剧人物的悲惨遭遇，但方言的介入，让悲剧开出了喜剧的花，也让故事变得温馨而充满感动。

　　当马嘉旗脏话连篇，用重庆话破口大骂两个笨贼时，那种“文绉绉”的普通话无法表达的畅快感喷涌而出，让观众大呼过瘾，也调和了悲剧氛围，让观众不由自主跟着台词笑了出来。

　　其实，西南方言不仅仅能制造大量的喜剧包袱，也渐渐回归语言本质，在文艺片中得到发扬光大。

　　贵州籍导演毕赣将家乡凯里作为他影片主要表述的对象，从《路边野餐》到《地球最后的夜晚》。

　　片中演员悉数采用贵州凯里话演绎，这才有了黄觉凯里体验生活三个月，汤唯提前进组学习凯里话的幕后。

　　而在《送我上青云》中，因取景地是贵州，也有少许贵州方言“入镜”，为的却也不是“搞笑”。

上一篇：女子因劝阻“熊孩子”被家长打骂双方都报警法律支持谁？

下一篇：幺儿重庆话什么意思 幺儿重庆话的意思