中国美食的“外国名字”吃货:辣条都吃不起了!网友:国际范!
大家好我是特产笔记的小编,很高兴带大家了解各地的特产、旅游景点、人文和风土人情,各地数不胜数的美食以及不同的饮食文化也给我们带来很多有意思的体验,祖国大好河山值得我们去了解和感受,下面是今天带来的文章:
中国地大物博,不仅物产丰富,美食更是丰富多彩,变化多端。中国人用自己勤劳的双手,创造出了一道道美味佳肴。勤劳朴实的中国人将这些中国美味起了一个个贴切又简洁的名字,让人过目不忘。而偏偏外国人天生的国际范让人望而生畏,当中国美食有了外国名字后,吃货表示感觉辣条都吃不起了,网友回复:这就是“国际范”!一起去看看中国菜变身国际范后都叫什么吧!
1.中文名字:石岐乳鸽;外国名字:木炭焦烤澳大利亚风情乳鸽。明明是一道菜,但是这菜在中国就朴实无华,到了外国就感觉瞬间国际化了,听完名字真的感觉都吃不起了。名字不仅长了很多,更重要的是名字的国际化,让人望而生畏。
2.中文名字:烧烤;外国名字:新西兰黑胡椒炭扒小羊排。还是一道菜,但是在中国可以将很多烤出来的美味叫烧烤,哪怕是羊肉和蔬菜。只要是烤的统称为烧烤,简单明了,让人听了就想吃。而一听外国名字,头都疼了,名字不仅长,还容易记不住,最主要的是加了新西兰这个地名后,让人一听就感觉吃不起了。这就是国际化!明明是人人都吃得起的烧烤,外国名字一叫很多人都吃不起了。你觉得呢?
3.中文名字:辣条;外国名字:迷迭爆香中式热炸面筋。一道美味却是2种不同风味的名字。一个简洁朴实无华,一个赤裸裸的国际范。听到名字很多中国人都不会联想到这是一种食物。在中国辣条5毛一袋,如今换了外国名字后,吃货表示:国际范以后,辣条都吃不起了!而你是怎么看的呢?
4.中文名字:海鲜煲仔饭;外国名字:酱渍深海珍宝大拼盘。同一道食物,中国的名字就是和外国的名字差天地,不是说中国名字不好,而是外国名字起的太国际化,容易产生迷雾。让很多人听后一懵!其实它就是一个中国煲仔饭。只是老外把名字起的花里胡哨了一些。网友表示这恐怕就是国际化吧!
对于“中国美食的外国名字,吃货:辣条都吃不起了!网友:这就是国际范!”大家是怎么看的呢?有没有感觉摇身一变价位飞涨呢?欢迎大家留言评论。到底中国菜名好,还是外国菜名好?