大家好我是特产笔记的小编，很高兴带大家了解各地的特产、旅游景点、人文和风土人情，各地数不胜数的美食以及不同的饮食文化也给我们带来很多有意思的体验，祖国大好河山值得我们去了解和感受，下面是今天带来的文章：

　　《等你在黄河口》创作于十几年前，收录于著名歌手陈思思的专辑《中国梦》。作词是曾创作《不忘初心》《今夜无眠》的著名作词家朱海，作曲是曾创作过《向天再借五百年》《精忠报国》的著名作曲家张宏光。这首优美的歌曲，在黄河文化论坛上重新改编为英文版。制作方本着打造精品的目的，遍访名家，精益求精，才有了前文提到的在黄河文化论坛上的惊艳亮相。

　　《等你在黄河口》的改编并非易事，一首中国民族唱法的歌曲改编为英文歌曲，既要保留中国民歌的韵味，又要适合英文的演唱，对歌手的演唱技巧也是极大的挑战。去年12月初以来，制作方先后找专家翻译了多个版本，经专家反复对比后一致表示，由美国伊利诺伊大学香槟分校钢琴表演与文学博士汤珑创作的版本更适合海外传播。这一版本的歌词并不是直译原歌词，而是对原歌词进行了“二次创作”，使得歌词既保留了原有字面意思和意境延伸，又遵循英文歌曲的创作规律，传递出了当下黄河文化自信、开放、包容的一面。演唱英文版的歌手周平声音空灵、悠扬，对《等你在黄河口》英文版的诠释丝丝入扣。

　　古往今来，中华民族不断用文艺作品为黄河立传，留下了一部部以黄河为主角的经典文艺作品。《黄河大合唱》《我们是黄河泰山》……在不同的历史阶段，这些烙印着时代特色的黄河之歌都曾唱出中华民族的心声，也表达着对黄河最深沉的眷恋。来到新时代，黄河正在变成造福人民的幸福河，黄河题材的音乐作品也理应被赋予新的精神内涵。国际传播需要创新形式、丰富手段，让中国故事更有温度、更可共情。《等你在黄河口》英文版，用音乐这一世界共通的语言，用娓娓道来的方式歌唱黄河，传递中国声音，将让黄河故事传得更广更远。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。

上一篇：重庆景点推荐蒲花暗河景区低音号语音导游

下一篇：实拍重庆天坑寨子：整体呈桃心状杂技表演看得人心惊胆颤