『继之关注』点赞!这四名师大女孩向全世界介绍天津!
大家好我是特产笔记的小编,很高兴带大家了解各地的特产、旅游景点、人文和风土人情,各地数不胜数的美食以及不同的饮食文化也给我们带来很多有意思的体验,祖国大好河山值得我们去了解和感受,下面是今天带来的文章:
4月16日下午,以“新时代的中国:活力天津走向世界”为主题的外交部天津全球推介活动在北京隆重举行,我校新闻传播学院播音与主持艺术专业的秦毓、史新宇、邱馨倩、高文卿四位同学经过层层选拔脱颖而出,参加了本次推介活动的志愿服务工作。小之有幸走近四位同学,聆听并感受她们作为志愿者的难忘经历。
四位同学在本次外交部天津全球推介会活动中担任了双语讲解员的工作,负责解说各个推介活动中的展板内容。在推介活动的前期筹备阶段,她们接受了高强度的礼仪培训和英语解说培训,改版了七次解说稿,花费了大量时间背诵。史新宇同学向小之讲述了她所做的准备工作:由于内容繁杂人数紧张,我在最后一次定夺稿件时被调去讲解《高质量发展新篇章》这一板块,当时距离推介会开始仅仅剩下五天时间。新的板块都是有关于天津当地的高科技技术产业的相关信息,英文专有名词比较多,相对于日常口语化的英文介绍难度要更大一些。讲解词是由市外办人员撰写,外交部高翻院最终润色定夺,为了讲解的规范性,我们不能随意改动内容。为了在这次的活动中能够不掉队,我在课下时间尽自己全力去一遍一遍的抠稿子、背稿子。甚至我们每天6:50的早练声时间,我都会猫在一个角落一个劲儿的听词典发音,不停地读英文。
准备工作是复杂而又充满困难的,活动中的十名讲解员,除了四位同学以外的六名讲解员皆为外大高级翻译的研究生亦或是天津规划馆的职业讲解员,四位同学所承受的压力可想而知。但正如秦毓同学所说:“压力才能产生动力。”她们完美地完成了挑战,向小之分享其中苦辣酸甜时,皆是笑靥如花。高文卿同学说道:“我需要做很多案头的工作去了解相关科技企业,还要熟练掌握科技领域的专属名词和公司的名称。印象最深的莫过于我在培训的时候意外低血糖而晕倒了。”而秦毓同学负责的第五展板《津沽大地》上没有提示的讲解词,都需要靠自己的前期记忆。这满满13页的讲解词对她来说是比较大的一个挑战。在正式活动的前一天,她还被热水烫伤了脚 ,为了不影响活动当天的高跟鞋行走,她还特地买针戳破了脚上的水泡。
作为师大的学生,身着手工绘制天津地形图的蓝色旗袍,向各位外宾介绍天津的一草一木,与中国外交部、与蓝厅皆近在咫尺,相信这段经历对每一个人来讲都是难忘而珍贵的。高文卿同学向小之分享了她的感受:老师们一直这样教导我们,走出去代表的是天津师范大学的形象,在这里,我们有很多第一次的体验。第一次进入外交部,进入蓝厅;第一次挑战中英文双语解说;第一次迎接一百多个国家的驻华使节;第一次和央视、新华网、人民日报等主流媒体记者团队面对面;第一次全方位了解天津、向全世界介绍天津。邱馨倩同学的言语更是句句出自肺腑,“从人员终选到第一次培训、彩排,再到正式开幕,一个月的时间经历了太多的心情,有紧张,有充实,有憧憬,有坚定。我感受到了身为一名天津师范大学学生、一名中国人的骄傲与自豪,体验到了用中英文双语言传递文化的光荣使命”。
而对于将本次机会给予她们的学校,以及身边的同学们,史新宇同学满怀感激,“感谢师大给我提供这样一个光荣的机会,也感谢身边的伙伴们,一起取长补短。母校不仅仅在培育我们的学习技能上下足功夫,更是让每一位同学们德智体美全面开花,提升学生的核心素养,促进全面发展。
心怀热忱,未来可期!繁重的任务、艰巨的挑战,这些都没有难倒四位勇敢又努力的姑娘,是她们的努力让她们在这个大舞台上闪闪发光。小之为她们点赞,更要为正大步走向世界,充满活力的天津喝彩!