“双语小导游”正式上岗
大家好我是特产笔记的小编,很高兴带大家了解各地的特产、旅游景点、人文和风土人情,各地数不胜数的美食以及不同的饮食文化也给我们带来很多有意思的体验,祖国大好河山值得我们去了解和感受,下面是今天带来的文章:
一口流利的英语,说起莫干山的历史头头是道,让旁边的外国友人频频点头。昨天,在莫干山国际旅游度假区的交通历史馆,十余名“双语小导游”正式上岗,最大的14岁,最小的仅9岁。今后,他们将在课余时间,为来自国内外的游客提供汉语和英语两种语言免费讲解服务。
莫干山镇小导游中队成立于2015年,今年为了顺应旅游产业迈向国际化的发展形势,该镇在小导游中融入了国际元素,成立了莫干山双语小导游中队。昨天上午,“125国际志愿者日”暨莫干山双语小导游揭牌仪式举行,首批十余位双语小导游正式上岗。
当天上午,简单的仪式过后,小导游们就奔赴各个景点开始了讲解工作。在莫干山交通历史馆,略显紧张的吴雨瞳正和镇上邀请的外教老师进行情景对话:“大家看这里,这就是原来洋人上莫干山时坐的竹轿子。”她用流畅的英语为外教老师讲解该馆的历史,还不时地与他进行互动,虽然有时因为紧张而偶尔脸红,但从流利的讲解中可以看出她之前做了充分准备。
当导游,对孩子们来说,确实是一次难得的经历。在得到外教老师的肯定后,吴雨瞳很兴奋:“从来没做过导游的志愿服务,而且又是讲解莫干山历史。”能够成为家乡文化传播者,她觉得挺自豪。“我愿意把我们家乡的文化讲给外国友人听。过去我对莫干山的了解也不多,这次我学到了很多知识。有些发生在民国时期的故事,就特别吸引我,我会把这些故事,说给更多人听。”
在学习景点英文讲解词过程中,对小导游们而言最难的莫过于深奥的单词和复杂的句型。“现在读五六年级的小导游们所掌握的英文词汇,句型是最基础的,但有些景区英文讲解词的词汇达到了大学四六级水平,句子大都为并列句、复合句,学起来相当费劲。”莫干山外国语学校吴老师介绍说。尽管学历有限,但想到能够为广大外国游客讲解故乡历史,小导游们还是奋力学习。“碰到比较难的词汇,我首先去查字典,然后用中文的谐音或者音标来标注,然后反复背诵。”学生吴雨瞳说道。
记者了解到,这些双语小导游上岗后,莫干山镇团委和黄手帕义工也将定期为他们进行相关技能培训。